Gowpen
Modern equivalent
Approx. 0.9–1.1 litres, varying with the hands
The hollow formed by two cupped hands, and the quantity they will hold.
The gowpen belongs to the oldest family of measures there is: the ones defined by the body rather than by a vessel. The word is well recorded in Scots and Ulster-Scots, and it means both the cupped hands themselves and what they hold, in the same way that a handful means both. What is less well recorded is its use as a working measure. A correspondent from County Down describes it as the standard unit for feeding livestock within living memory — a gowpen of feed scooped from the bin for each calf in the pen — which is the sort of trade convention that was universally understood and never written down. Spellings vary: gowpen, gowpin, gopen. The quantity varies too, since hands do, which is rather the point of a unit nobody expected to be exact.